CONDITIONS GENERALES DE VENTE

1. Nos offres et ventes se font aux conditions ci-dessous. Ces conditions sont réputées connues et agréées par l'acheteur.
2. Toutes nos offres sont sans engagement
3. Les commandes ne sont définitives qu'après avoir été confirmées par écrit et signées par un membre habilité de notre firme. Notre Société est dégagée de toute responsabilité en cas d'inexécution due à un cas de force majeure -grève, lock-out, etc.
4. Les délais de livraison ne sont donnés qu'à titre indicatif et ne sont pas de rigueur. Aucun retard n'engage notre responsabilité et ne pourra don­ner lieu à une demande quelconque de pénalités ou indemnités et ne pourra entraîner la résiliation des commandes de la part de l'acheteur. ANNULATION - Aucune annulation de commande ne sera admise sur­tout s'il s'agit d'appareils fabriqués spécialement.
5. L’agréation de nos marchandises est censée être faite en nos magasins. Aucun retour de marchandises ne sera dont accepté sauf accord préa­lable de notre part. Les marchandises sont garanties d'usine contre tous défauts de fabrication. Toute pièce reconnue défectueuse sera rempla­cée, mais notre responsabilité est limitée à l'échange pur et simple de la pièce défectueuse et aucun remboursement, indemnité ou dommages et intérêts ne peuvent nous être réclamés pour quelque motif que ce soit.
6. Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire même si elles ont été vendues franco.
   LIVRAISON : par nos soins, domicile ou chantier, niveau rez-de-chaussée. Les frais de transport s'élèvent à 2 % des marchan­dises transportées avec un minimum de 6,20 €
7. Le client prend livraison de la marchandise sur camion, devant le chan­tier ou le domicile. Notre personnel n'est pas autorisé à transporter les marchandises aux étages.
8. Nous nous réservons le droit de facturer les marchandises au fur et à mesure des livraisons même si celles-ci sont partielles.
9. Sauf convention contraire et écrite, toutes nos factures sont payables comptant au domicile du vendeur. Toute facture dont le montant n'at­teindra pas 1,24 € sera d'office arrondie à cette somme forfaitaire.
10. Le défaut de paiement d'une facture à l'échéance rend immédiatement exigibles toutes les sommes dues, quelles que soient les facilités de paiement accordées.
11. En cas de non-paiement à l'échéance d'une fourniture partielle, nous nous réservons le droit d'annuler le solde de la commande.
12. Toute facture qui n'est pas payée à l'échéance sera majorée de 15 % avec un minimum de 24,79 € à titre de dommages et intérêts en appli­cation des articles 1152 et 1229 du Code Civil.
13. Toute réclamation relative å des factures n’est recevable que si elle est signalée par courrier recommandé dans la huitaine de la réception de la facture.
14. Les marchandises demeurent notre propriété tant que tous les montants dus n'ont pas été intégralement payés et ce sans préjudice du transfert du risque à l'acheteur comme indiqué ci-avant. L'acheteur s’engage à ne pas vendre, installer on céder les marchandises à des tiers tant qu’elles sont la propriété du vendeur.
15. La maison ne s'occupe jamais ni directement ni indirectement de l'ins­tallation des appareils sanitaires. Elle se refuse en outre d'intervenir dans les contestations relatives aux installations qui pourraient survenir entre consommateurs et installateurs.
16. En cas de contestations ou de différends éventuels, les tribunaux de Bruxelles et la Justice de Paix du Canton de Saint-Josse-Ten-Noode seront seuls com­pétents. Nous ne renonçons pas à cette disposition en faisant traite sur l'acheteur.

ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN

1. Onze offerten en verkopen geschieden onder volgende voorwaarden. Deze voorwaarden worden aanzien als gekend zijnde door de koper.
2. Onze offerten worden gedaan zonder enige verbintenis.
3. De bestellingen worden slechts definitief na schriftelijk bevestigd en ondertekend te zijn door een daartoe gemachtigd lid van de Firma. Onze vennootschap loopt geen enkele verantwoordelijkheid op bij niet uitvoering wegens geval van overmacht - staking, lock-out, enz.
4. De termijnen voor aflevering worden slechts als aanwijzing gegeven en zijn niet van strikte toepassing. Geen enkele vertraging in de levering verbindt onze verantwoordelijkheid en kan dus in geer] enkel opzicht aanleiding geven tot schadeloosstelling of boete noch schorsing van de bestelling vanwege de koper.
   VERNIETIGING - Geen enkele vernietiging van de bestelling zal aan­genomen worden voor al indien het apparaten betreft van speciaal fabri-kaat
5. De aanvaarding van de koopwaren wordt geacht gedaan te zijn in onze magazijnen Geen enkele teruggave van koopwaren wordt aanvaard zonder voorafgaandelijk akkoord van onzentwege. De apparaten zijn gewaarborgd vanwege de fabrikant tegen alle fabrikatiefouten. Elk gebrekkig stuk of onderdeel zal vervangen worden doch onze verant­woordelijkheid beperkt zich tot deze vervanging. In geen geval kan hie­romtrent om welke reden ook aanspraak gemaakt worden op terugbeta­ling schadeloosstelling of schadeloosvergoeding.
6. De koopwaren worden vervoerd op risico en gevaren van de bestem­meling zelfs indien ze franco worden verkocht.
   LEVERING: door onze zorgen aan adres of werf op gelijkvloers. De ver­voerskosten bedragen 2 % van de vervoerde goederen met een mini­mum van 6,20 €.
7. De klant neemt de goederen in ontvangst op de bestelwagen, voor de werf of ten huize. Het is ons personeel niet toegelaten de koopwaren op de verdiepingen te brengen.
8. Wij behouden ons het recht voor de koopwaren in rekening te brengen en te faktureren naar gelang de leveringen, zelfs indien deze gedeelte­lijk zouden gedaan worden.
9. Behoudens tegenstrijdige en schriftelijke overeenkomst zijn al onze fak­turen met gereed geld betaalbaar ten woonst van de verkopers. Elke rekening waarvan het bedrag niet 1,24 € beloopt zal afgerond worden op deze forfaitaire som.
10. Bij gebreke van betaling van een faktuur op de vervaldag worden ogen­blikkelijk alle verschuldigde sommen eisbaar welk ook de voorafgaan­delijke betalingstermijn moge wezen.
11. Bij niet betaling op de vervaldag van een gedeeltelijke levering behou­den wij ons het recht voor het overige van de bestelling te vernietigen.
12. Elke faktuur die op de vervaldag niet-betaald is zal met 15 % verhoogd worden, met een minimum van 24,79 € en dit bij wijze van schadever­goeding en intresten in toepassing van artikelen 1152 en 1229 van het Burgerlijk Wetboek.
13. Klachten nopens facturen worden enkel ontvankelijk verklaard wanneer ze per aangetekend schrijven binnen de 8 dagen na ontvangst van de factuur worden gemeld.
14. De goederen blijven onze eigendom, zolang niet alle verschuldigde bedragen volledig zijn voldaan, en dit onverminderd de overdracht van het risico op de koper zoals hierboven bepaald. De koper verbindt er zich toe de goederen niet te verkopen, te installeren of aan derden af te staan zolang zij eigendom van de verkoper blijven.
15. De firma houdt zich nooit bezig rechtstreeks noch onrechtstreeks, met het plaatsen der apparaten. Zij weigert tussen te komen in de betwistin­gen die zich zouden kunnen voordoen tussen de verbruikers en de ins­tallateurs betreffende de plaatsing ervan.
16. In geval van betwisting of eventueel geschil zullen alleen de Rechtbanken van Brussel en het Vredegerecht van het Kanton Sint-Joost-ten-Node bevoegd zijn. Wij verzaken aan deze beschikking niet door aan de koper de betaling bij middel van wissels toe te staan.